Ing Pangamate ng Lazaro
I Pamuklat a Panalangin
Malugud at mayap a Ibpa, ngeni pung kaorasan asna kami pu kapalad uling parati yu pung babie ing kekayung grasya. Dakal pung salamat king pamagkalub yu kekami king kekayung Anak i Jesus na pabalu at pepakit na ing bieng ayni manibatan ngan keka. Amen.
II. Pamamasa
Juan 11:1-45
Ating metung a taung masakit; Lazaro ing lagyu na. Tau ya Betania, ing balen nang Maria at ning kapatad nang i Marta. (2I Maria ya ing mitugtug pabanglu at menamulis karing bitis na ning Ginu king kapamilatan na ning buak na. Kapatad ne i Lazaro, ing masakit.) 3Inya pepabalita da ring mikapatad a babai kang Jesus ing anti kaniti: “Ginu, masakit ya ing kakaluguran mu. 4Inyang tinggap nang Jesus iting balita, sinabi na, “E na ikamate iting sakit; nune milyari iti para king ikaligaya na ning Dios ban mipaligayan ya ing Anak ning Dios king kapamilatan na niti.” 5Kaluguran na lang Jesus di Marta, Maria at i Lazaro. 6Inyang abalitan nang masakit ya i Lazaro, menatili ya pang aduang aldo king lugal nung nu ya karin. 7Kaybat na nita, sinabi na karing alagad. “Tara, magbalik tamu Judea.” 8Ngara ding alagad, “Maestro, bayu pamu buri da kang basibasan ding Judio; ngeni magbalik na ka na naman karin?” 9Nganang Jesus karela, “E ya wari labing aduang oras ing patingapun? E ya mitakid ing ninumang lalakad king masala uling akakit na ing sala na ning yatu. 10Oneng mitakid ya ing ninumang lalakad king bengi uling alang sala keya.” 11At ngana pa, “Matudtud ya ing kakaluguran tamung i Lazaro, oneng puntalan ke ba keng gisingan.” 12Ngara ding alagad, “Ginu, nung matudtud ya, mipaldan ya.” 13Ing buri nang sabyan Jesus, mete ne i Lazaro; bala da ring alagad ing karaniwan a pamanudtud ing amanuan na. 14Inya malino nang sinabing Jesus karela, “Mete ne i Lazaro. 15Oneng king uli yu matula ku king ala ku karin ban maniwala kayu. Tara, puntalan ta ya.” 16I Tomas a mayayaus kambal, sinabi na karing kalupa nang alagad, “Tara, tukian ta ya ing Maestro ban nung mate ya, mate tamu munaman!” 17Inyang miras ne i Jesus, abalu na king apat neng aldo mikutkut i Lazaro. 18Malapit ya ing Betania king Jerusalem; ating atlung kilometru manibat karin. 19At dakal lang Judio ding dinalo kari Marta at Maria ba da lang damayan uli na ning pangamate na ning kapatad da. 20Panamdam nang Maria king daratang ya i Jesus, tinipa ya at seganan ne. Melakuan ya i Maria king bale. 21Nganang Marta kang Jesus, “Ginu, nung atyu ka keti e ya sana mete ing kapatad ku! 22Agyang ngeni balu ku king ibie na keka ning Dios ing nanumang aduan mu.” 23Nganang Jesus kang Marta, “Mie yang pasibayu ing kapatad mu.” 24Mekibat ya i Marta, “Balu ku king mie yang pasibayu king tauling aldo.” 25Nganang Jesus, “Aku ing pamaniubling mebie at ing bie. Ing maniwala kanaku, agyang mate ya, mie yang pasibayu; 26at ing ninunamang mabibie at maniwala kanaku e mate kapilan man. Paniwalan mu ite?” 27Nganang mekibat, “Wa, Ginu paniwalan ku king ika ing Cristo, ing Anak ning Dios a datang keti king yatu.” 28Pangasabi na niti, meko ya i Marta at inaus ne i Mariang kapatad na at sinitsit na, “Atyu ing Maestro, kukutang na ka.” 29Panamdam nang Maria kaniti, memalagua yang tinikdo at selubungan ne. (30E pa miras kanita i Jesus king balen; atyu ya pa king lugal nung nu ne seganan Marta.) 31Inyang ikit deng memalaguang tinikdo at linual, tikian de i Maria ding Judiong darame keya king bale. Bala ra munta ya king kutkutan ban manangis karin. 32Miras ya king lugal nung nu ya karin i Jesus. Panakit na kang Jesus
siniklaud ya i Maria king arap na at ngana, “Ginu nung atyu ka keti e sana mete ing kapatad ku!” 33Panakit nang Jesus king i Maria manangis ya at pati ding Judiong kayabe na, mengisnawa yang malalam at metagkil ya kapanamdaman. 33Nganang
kinutang Jesus karela, “Nu ye kitkut?” Mekibat la, “Mekeni, Ginu at lawan mu.” 35Kiniak ya i Jesus. 36Inya sinabi da ring Judio, “Talagang kaluguran ne i Lazaro!” 37Oneng ngara ding mapilan, “Pepasala ne mata ing bulag! Baket pepaburen neng mete i Lazaro?” 38Pasibayu yang mengisnawang malalam i Jesus at kaybat minta ya king kutkutan. Iti metung yang kueba a makatakap batung maragul. 39Nganang Jesus karela, “Ilako ye ing batu.” Mekibat ya i Marta, kapatad na ning mete, “Ginu, mamau ne kanyan uling apat neng aldo makakutkut!” 40Nganang Jesus, “E ku wari sinabi keka king nung maniwala ka akit mu ing ligaya na ning Dios?” 41Inya leko re ing batu. Tinalanga ya banua i Jesus at ngana, “Ibpa, pasalamat ku king pakiramdaman mu ku. 42Balu ku king pakiramdaman mu ku kapilan man, oneng sinabi ku iti king uli da ring taung atyu keti ba lang maniwala king ika ing mitubud kanaku.” 43Pangasabi na niti, kinulait yang masikan. Ngana, “Lazaro, lumual ka!” 44Linual ya ing mete; makabalut la ding gamat at bitis na king telang pamburul at makabalut yang imalan ing lupa na. Nganang Jesus karela, “Kalagan ye at paburen yeng lumakad.” 45Uli na niti, meniwala la kang Jesus ding keraklan karing Judiong dinalo kang Maria at menakit king depat na.
III. Turu
Asna karagul kalam kekatamung tau ing pamikatawan ng tau ning Ginu tang Jesu Kristo. Uling king kapamilatan na niti, ikwa ng abalu at aranasan ing kapanamdaman tamu. Masala tang ikit iti king mebasang ebanghelyu nyang kinyak ya ing Ginung Jesus keng pangamate ning kaluguran nang i Lazaro. Ing Ginung Jesus, antimong kalupa tang tau, potang ating mewala bie kareng kaluguran tamu siguradu mu ing panamdaman ta iti. Nya nung nanu man ing daranasan tang kapagsubukan o problema, siguradu mung ayntindyan na katamu.
Metung mu naman kareng buri ng ipayabut ning ebanghelyu, yapin ing emu king saya o tula taya akakayabe ing Ginung Jesus, nune maski pa king mabayat o masipit a sitwasyun ta king bie. Maralas pin ing mas panamdaman taya ing presensya ning Ginung Dios neng atyu ta king mabayat a sitwasyun. Uling potang maybug tanang sumuku, karin taya ausan at pasaklolu Kaya. Iyang mamye lakas ban e tamu sumuku kareng kapagsubukan ning bie.
Ating metung a lider king Guagua, ngana pin nyang minsan, “Kaylangan ne talaga ning tau ing kasakitan”, uling kapamilatan ning kasakitan karin taya panamdaman ing ating parating pag-asa. At ing pag-asang iti yapin ing Ginung Jesus na parating sasaklolu kekatamu.” Digdag na pa, “Makananu meng abalu ing pamag-asa nung alang kasakitan? At panamdaman tamu ating malugud at mayap a Dios nung ating kasakitan king bie.” Amen.
IV. Pamigunam
King mitmung katahimikan, ganakan tala reng mangasakit a mengapalyari king bie tamu.. Ganakan tala reng kaluguran ta king bie na misan kayabe tala king tula, saya at lungkut. Suryan tala reng sarili tamu, nung makananu talang alampasan reng mangasakit a mengapalyari king bie tamu. (Limang minutung katahimikan). Ninu reng taung memye kekang sikanan ban akabyusan ing mabayat a problema? Anyang ala nang taung mekasaup ketang maragul at mabayat mung problema, Ninu ing inaus mu? Kaninu ka pesaklolu?
Siguradung metung yamu ing ausan tamu potang ala tanang akarapat, at iti yapin ing Ginu tang Jesu Cristo.. na e na katamung agyung tiisan. Mikatawan yang tau ing Ginu tang Jesus ban na katamung ayabut. Pebustan ng minta ya king sitwasyun tamu ban kanita mas lalu na katamung ayntindyan. Amen.
V.Pamanahimik
VI Tauling Panalangin
Dios a Ginu mi, dakal pung dakal a salamat king parating pamanantabe yu kekami. Abalu mi pu ngeni na kaylangan ya king tau ing kasakitan ban kanita e milako ing pamag-asa mi. Ikang parating pag-asa mi Ginu, uling nung ala ka, e maging ganap ing bie mi. Amen.
VII. Kutang
1. Nanu ya ing pekamabayat mung meging problema king bie na king kabalwan mu ing Dios ya ing ginawang paralan ban alampasan iti?
2. Para keka nanu ya kabaldugan ing kasakitan?
3. Nanung asabi mu king sinabi na nitang metung a lider king Guagua na, “Kaylangan ne talaga ning tau ing kasakitan”, uling kapamilatan ning kasakitan karin taya panamdaman ing ating parating pag-asa.”?
Download here:
Page 1: http://www.mediafire.com/file/2o3odd9x21b5kxk/04.10.11%20pg.%201.doc
Page 2: http://www.mediafire.com/file/6f6lw4ari3qinsg/04.10.11%20pg.%202.doc
I Pamuklat a Panalangin
Malugud at mayap a Ibpa, ngeni pung kaorasan asna kami pu kapalad uling parati yu pung babie ing kekayung grasya. Dakal pung salamat king pamagkalub yu kekami king kekayung Anak i Jesus na pabalu at pepakit na ing bieng ayni manibatan ngan keka. Amen.
II. Pamamasa
Juan 11:1-45
Ating metung a taung masakit; Lazaro ing lagyu na. Tau ya Betania, ing balen nang Maria at ning kapatad nang i Marta. (2I Maria ya ing mitugtug pabanglu at menamulis karing bitis na ning Ginu king kapamilatan na ning buak na. Kapatad ne i Lazaro, ing masakit.) 3Inya pepabalita da ring mikapatad a babai kang Jesus ing anti kaniti: “Ginu, masakit ya ing kakaluguran mu. 4Inyang tinggap nang Jesus iting balita, sinabi na, “E na ikamate iting sakit; nune milyari iti para king ikaligaya na ning Dios ban mipaligayan ya ing Anak ning Dios king kapamilatan na niti.” 5Kaluguran na lang Jesus di Marta, Maria at i Lazaro. 6Inyang abalitan nang masakit ya i Lazaro, menatili ya pang aduang aldo king lugal nung nu ya karin. 7Kaybat na nita, sinabi na karing alagad. “Tara, magbalik tamu Judea.” 8Ngara ding alagad, “Maestro, bayu pamu buri da kang basibasan ding Judio; ngeni magbalik na ka na naman karin?” 9Nganang Jesus karela, “E ya wari labing aduang oras ing patingapun? E ya mitakid ing ninumang lalakad king masala uling akakit na ing sala na ning yatu. 10Oneng mitakid ya ing ninumang lalakad king bengi uling alang sala keya.” 11At ngana pa, “Matudtud ya ing kakaluguran tamung i Lazaro, oneng puntalan ke ba keng gisingan.” 12Ngara ding alagad, “Ginu, nung matudtud ya, mipaldan ya.” 13Ing buri nang sabyan Jesus, mete ne i Lazaro; bala da ring alagad ing karaniwan a pamanudtud ing amanuan na. 14Inya malino nang sinabing Jesus karela, “Mete ne i Lazaro. 15Oneng king uli yu matula ku king ala ku karin ban maniwala kayu. Tara, puntalan ta ya.” 16I Tomas a mayayaus kambal, sinabi na karing kalupa nang alagad, “Tara, tukian ta ya ing Maestro ban nung mate ya, mate tamu munaman!” 17Inyang miras ne i Jesus, abalu na king apat neng aldo mikutkut i Lazaro. 18Malapit ya ing Betania king Jerusalem; ating atlung kilometru manibat karin. 19At dakal lang Judio ding dinalo kari Marta at Maria ba da lang damayan uli na ning pangamate na ning kapatad da. 20Panamdam nang Maria king daratang ya i Jesus, tinipa ya at seganan ne. Melakuan ya i Maria king bale. 21Nganang Marta kang Jesus, “Ginu, nung atyu ka keti e ya sana mete ing kapatad ku! 22Agyang ngeni balu ku king ibie na keka ning Dios ing nanumang aduan mu.” 23Nganang Jesus kang Marta, “Mie yang pasibayu ing kapatad mu.” 24Mekibat ya i Marta, “Balu ku king mie yang pasibayu king tauling aldo.” 25Nganang Jesus, “Aku ing pamaniubling mebie at ing bie. Ing maniwala kanaku, agyang mate ya, mie yang pasibayu; 26at ing ninunamang mabibie at maniwala kanaku e mate kapilan man. Paniwalan mu ite?” 27Nganang mekibat, “Wa, Ginu paniwalan ku king ika ing Cristo, ing Anak ning Dios a datang keti king yatu.” 28Pangasabi na niti, meko ya i Marta at inaus ne i Mariang kapatad na at sinitsit na, “Atyu ing Maestro, kukutang na ka.” 29Panamdam nang Maria kaniti, memalagua yang tinikdo at selubungan ne. (30E pa miras kanita i Jesus king balen; atyu ya pa king lugal nung nu ne seganan Marta.) 31Inyang ikit deng memalaguang tinikdo at linual, tikian de i Maria ding Judiong darame keya king bale. Bala ra munta ya king kutkutan ban manangis karin. 32Miras ya king lugal nung nu ya karin i Jesus. Panakit na kang Jesus
siniklaud ya i Maria king arap na at ngana, “Ginu nung atyu ka keti e sana mete ing kapatad ku!” 33Panakit nang Jesus king i Maria manangis ya at pati ding Judiong kayabe na, mengisnawa yang malalam at metagkil ya kapanamdaman. 33Nganang
kinutang Jesus karela, “Nu ye kitkut?” Mekibat la, “Mekeni, Ginu at lawan mu.” 35Kiniak ya i Jesus. 36Inya sinabi da ring Judio, “Talagang kaluguran ne i Lazaro!” 37Oneng ngara ding mapilan, “Pepasala ne mata ing bulag! Baket pepaburen neng mete i Lazaro?” 38Pasibayu yang mengisnawang malalam i Jesus at kaybat minta ya king kutkutan. Iti metung yang kueba a makatakap batung maragul. 39Nganang Jesus karela, “Ilako ye ing batu.” Mekibat ya i Marta, kapatad na ning mete, “Ginu, mamau ne kanyan uling apat neng aldo makakutkut!” 40Nganang Jesus, “E ku wari sinabi keka king nung maniwala ka akit mu ing ligaya na ning Dios?” 41Inya leko re ing batu. Tinalanga ya banua i Jesus at ngana, “Ibpa, pasalamat ku king pakiramdaman mu ku. 42Balu ku king pakiramdaman mu ku kapilan man, oneng sinabi ku iti king uli da ring taung atyu keti ba lang maniwala king ika ing mitubud kanaku.” 43Pangasabi na niti, kinulait yang masikan. Ngana, “Lazaro, lumual ka!” 44Linual ya ing mete; makabalut la ding gamat at bitis na king telang pamburul at makabalut yang imalan ing lupa na. Nganang Jesus karela, “Kalagan ye at paburen yeng lumakad.” 45Uli na niti, meniwala la kang Jesus ding keraklan karing Judiong dinalo kang Maria at menakit king depat na.
III. Turu
Asna karagul kalam kekatamung tau ing pamikatawan ng tau ning Ginu tang Jesu Kristo. Uling king kapamilatan na niti, ikwa ng abalu at aranasan ing kapanamdaman tamu. Masala tang ikit iti king mebasang ebanghelyu nyang kinyak ya ing Ginung Jesus keng pangamate ning kaluguran nang i Lazaro. Ing Ginung Jesus, antimong kalupa tang tau, potang ating mewala bie kareng kaluguran tamu siguradu mu ing panamdaman ta iti. Nya nung nanu man ing daranasan tang kapagsubukan o problema, siguradu mung ayntindyan na katamu.
Metung mu naman kareng buri ng ipayabut ning ebanghelyu, yapin ing emu king saya o tula taya akakayabe ing Ginung Jesus, nune maski pa king mabayat o masipit a sitwasyun ta king bie. Maralas pin ing mas panamdaman taya ing presensya ning Ginung Dios neng atyu ta king mabayat a sitwasyun. Uling potang maybug tanang sumuku, karin taya ausan at pasaklolu Kaya. Iyang mamye lakas ban e tamu sumuku kareng kapagsubukan ning bie.
Ating metung a lider king Guagua, ngana pin nyang minsan, “Kaylangan ne talaga ning tau ing kasakitan”, uling kapamilatan ning kasakitan karin taya panamdaman ing ating parating pag-asa. At ing pag-asang iti yapin ing Ginung Jesus na parating sasaklolu kekatamu.” Digdag na pa, “Makananu meng abalu ing pamag-asa nung alang kasakitan? At panamdaman tamu ating malugud at mayap a Dios nung ating kasakitan king bie.” Amen.
IV. Pamigunam
King mitmung katahimikan, ganakan tala reng mangasakit a mengapalyari king bie tamu.. Ganakan tala reng kaluguran ta king bie na misan kayabe tala king tula, saya at lungkut. Suryan tala reng sarili tamu, nung makananu talang alampasan reng mangasakit a mengapalyari king bie tamu. (Limang minutung katahimikan). Ninu reng taung memye kekang sikanan ban akabyusan ing mabayat a problema? Anyang ala nang taung mekasaup ketang maragul at mabayat mung problema, Ninu ing inaus mu? Kaninu ka pesaklolu?
Siguradung metung yamu ing ausan tamu potang ala tanang akarapat, at iti yapin ing Ginu tang Jesu Cristo.. na e na katamung agyung tiisan. Mikatawan yang tau ing Ginu tang Jesus ban na katamung ayabut. Pebustan ng minta ya king sitwasyun tamu ban kanita mas lalu na katamung ayntindyan. Amen.
V.Pamanahimik
VI Tauling Panalangin
Dios a Ginu mi, dakal pung dakal a salamat king parating pamanantabe yu kekami. Abalu mi pu ngeni na kaylangan ya king tau ing kasakitan ban kanita e milako ing pamag-asa mi. Ikang parating pag-asa mi Ginu, uling nung ala ka, e maging ganap ing bie mi. Amen.
VII. Kutang
1. Nanu ya ing pekamabayat mung meging problema king bie na king kabalwan mu ing Dios ya ing ginawang paralan ban alampasan iti?
2. Para keka nanu ya kabaldugan ing kasakitan?
3. Nanung asabi mu king sinabi na nitang metung a lider king Guagua na, “Kaylangan ne talaga ning tau ing kasakitan”, uling kapamilatan ning kasakitan karin taya panamdaman ing ating parating pag-asa.”?
Download here:
Page 1: http://www.mediafire.com/file/2o3odd9x21b5kxk/04.10.11%20pg.%201.doc
Page 2: http://www.mediafire.com/file/6f6lw4ari3qinsg/04.10.11%20pg.%202.doc
0 comments:
Post a Comment