Katlung Domingo ning Kuaresma

Ing Pamunta nang Jesus king Templo


I. Pamuklat a Panalangin
Ibpa, kapamilatan ning pangamate ampon pangasubling mebie ning Guinu, midinan keng pamag-asang e milalako. King bayung bie mibie kekami kapamilatan na ning pangamate na king krus, inabe yu ke king pamibiebie yung banal ampon makatuliran. Salamat pu Guinung Jesus king kekong sakripisyu para kekami. Pauli yu, mibie kekami ing kaligtasan. Panatilian mi pu sanang maging karapat-dapat king bayung bieng binie yu, ngeni ampon kapilan man. Amen.


II. Pamamasa

Juan 2: 13-25

13Malapit na mu ing Piesta ning Pamaglagpus da ring Judio inya minta ya Jerusalem I Jesus. 14Disnan na la king templo ding magtindang baka, tupa at patipati ampon ding maglibe salapi a karin pakalukluk. 15Ginawa yang pamarug a lubid at tinabi na la ngan king Templo ding magtinda, pati na ding tupa at baka. Piniambulat na la ding salapi da ring maglibe salapi at penuag ding karelang lamesa. 16Nganang Jesus karing magtindang patipati. “Ilako yu la keti ren! E yu gagawan palengki ing bale nang Ibpa ku!” 17At aganaka da ring alagad na ing sasabian na ning kasulatan, “Ing pamagmalasakit ku para king bale mu balamu api a mikakaluku king pusu ku.” 18Uli na niti, kitang da ring Judio kang Jesus, “Nanung tanda a pagmulalan ing gawan mu ban apakit mu kekami king atin kang matulid dapat kaniti?” 19Mekibat ya I Jesus, “Lasakan ye iting Templo at kilub ding atlung aldo italakad keng pasibayu.” 20Ngara ding Judio, “Megawa ya ing Templo kilub ding apat apulu at anam a banua at ika italakad me kilub na mu ning atlung aldo?” 21Oneng ing Templong amanuan na ya ing katawan na. 22Inya inyang sinubli neng mie, aganaka da ring alagad na king sinabi na iti; at meniwala la king kasulatan at karing amanung sinabi nang Jesus. 23Kanitang atyu Jerusalem I Jesus king Piesta ning Pamaglagpus, dakal lang tau ding meniwala keya inyang ikit da la ring makapagmulalang tanda a depat na. 24Makanyan man e migtiwala I Jesus karela uling balu na la ding tau. 25E na kailangan pa ing damdaman na king aliwa ing tungkul king ninumang tau uling ya mismu balu na ing atyu king pusu na ning tau.

III. Turu
Itamu malinis tamu pibale-bale. Nung munta tamu kareng matuang bale, e do lulub man reng tsinelas da. Pota kasing lulub la reng tsinelas, lulub mu naman ing dinat ampon alikabuk. Neng kai akit ta la pa reng sala o dining set tamu, paka plastic la uling buri tamu e la mididinatan. Makanyan mu naman king sarili tamung katawan. Kalupa ning kalinisan tamu bale, makanyan ta la naman buring maging malinis reng kekatamung katawan. Mandilu tamu, malinis tamu imalan, neng kai magpabanglu ta mu pa ban babau tamung malinis mu naman. Inya, as na ka tamu kaselan lalu na potang kalinisan na ing pisasabyan king sarili tamung pibalebale ampon sarili tamung katawan.

King ebanghelyu tamu, ikit ta ya I Jesus, mimua ya. Mimua ya uling guewa deng marinat ampon magulu ing templu. Guewa deng anti mong palengki ing bale ning Dios. Mimua ya uling ing templu bale ne ning Dios. Ing templu iyang lugar a nung nukarin mangadi la reng tau, ampon nung nukarin do ia-ampang reng miyayaliwang ain agpang king batas da ring Hudyo. Ing templo, metung yang banal a lugar a nung nukarin ya manuknangna ing Dios. Uling banal ya ing lugar, dapat mung panatilian yang banal. Oneng I Jesus, imbes na kabanalan ing ikit na, palengki ampon miyayaliwang komersyu ing ikit na, inya mimua yang melaus at penabi no reng taung mag-negosyu karin.

Kalupa tamu,potang miririnatan ya ing malinis tamung bale, miminua tamu. Potang atin kang masabal king bale mu, talaga naman mimua ka potang ating mamulkirya king kekang bale.

Oneng kang Jesus, ing templu e ya kabud ing bale ning Ibpa na. ing templung amanuan na yapin ya ing katawan na mismu. Kening bageng aiti, e re aintindian inyang nganang Jesus karela: “Siran ye ing templung aini, at italakad keng pasibayu kaybat ning atlung aldo.” Uling ing amanuan na king templu ya ing templu ning keyang katawan, e de aintindian at bala da e ya sasabing katutuan inya mimua la naman keya.

Madalas ing panakit tamu king templo, o pisamban, metung yang istrukturang batu a nung nukarin tamu sisimba. Ustu ya ini. Ing pisamban, istruktura ya. Keni sisimba tamu. Keni ya manuknangan I Jesus king blessed sacrament. Oneng e ya kabud makanyan ing pisamban. Ing pisamban, e ya kabud sementu, konkretu ampon batu. Mabie ya naman ini, uling katawan ne ning Guinu. At ing peka-importanting pakatandanan tamu, itamu ing pisamban. Uling miyembru na katamu ning pisamban, itamu ngan abe tamu king katawan a ini a sasabian tamung katawan ning Guinu. Kapamilatan ning pangabinyag tamu miyabe tamu kening katawan a ini a katawan ng Kristung tutu. Inyang mebinyag tamu, kalupa ng Kristo, mete tamu naman king kasalanan, at midinan tamung bayung bie kapamilatan na ning keyang pangamate king krus.

E ya siguru masyadung simpling aintidian ini, pero oini ing kamatutuan – king itamu, miyabe tamu king katawan ning Guinu pauli ning pangabinyag tamu. Inyang mebinyag tamu, midinan tamung bayung bie pauli na pin ning pangamate na ning Guinu king krus. Ing pamiyabe-abe da ring egana-ganang mengabinyag ya ing ausan tamung pisamban. Mabie ya ini, uling itamu – ing makayabe keni.

Ngening panaun ning kuaresma, pigunaman ta ya ing kekatamung pangayabe king bie ning Guinu. Inabe na katamu ning Guinu king sarili nang bie. E ta na malyaring mikawani pa keya, uling tinubus na nakatamu kareng kasalanan tamu kapamilatan na ning pangamate na king krus. Ing bayung bie a mibie kanaku, bie ne mismu ning Guinung migsakripisyu para kanaku.

Itamu mismu, guewa na katamung templo ning banal ng espiritu. Panatilian ta yang katanggap tanggap king Guinu ing templung iti. Kapamilatan na ning kalinisan isip ampon pusu, panikuanan tamung karapat-dapat tamung maging templo ning Guinu. Kalupa nang Jesus, panintunan ta ya ing kalinisan, katahimikan ampon kabanalan king templu ning katawan tamu ban, agyang nanu mang oras ampon panaun, karapat-dapat tayang tanggapan king katawan a ini ing Guinung Jesus a bisang manuknangan king pusu tamu. Amen.

IV. Pamigunam

Minsan king metung a lugar, minukyat la king metung a matarik a bunduk ing tata, kayabe ne ing anak ng lalaki ampon ing anak ng babai. Inyang minukyat la bunduk, pakatali la reng balang metung karela king katuki ng mumukyat. I tata, makataid ya king anak a lalaki kapamilatan na ning lubid a matibe. Makanyan mu naman ing anak a babai makataid ya king anak a lalaki kapamilatan ning lubid. Kailangan lang manik a mitataid king balang metung karela ban kanita, nung akwa nang managbag ning metung karela, kabang paukyat, e ya managbag malaus king bangin uling makataid ya pa kareng adwa nang kayabe kapamilatan ning lubid. Maka-una ya ing tata. Kinadwa ya ing anak a lalaki. Ing tauling dili, anak a babai. Minukyat lang abak a maranun ban e mapali kabang mumukyat la. Inyang atiu no paukyat at malapit king tuktuk, mag-slide ya ing tata. Inyang ka-slide na, menagbag ya. Uling makatali ya king anak ng lalaki, e ya menagbag king bangin lalam. Pinilit neng abitan ning anak a lalaki ing tata na ban aibalik ne, oneng inyang abitan ne, iya man meg-slide ya. Menagbag ya naman kalupa ng tata na. Oneng uling makatali ya pa king lubid ing anak a lalaki king anak a babai, e la menagbag king bangin I tata ampon ing anak a lalaki. Makabitin la I tata ampon ing anak a lalaki king lubid a makatali pa king anak a babai a makatalan pa king metung a maragul a tanaman. Pinilit nong abitan ning anak a babai reng adwa. Oneng kabang abitan na la, ing lubid a maka konekta king anak a babai ampon anak a


lalaki, bisa yang mapaklud uling king bayat da reng adwa. Nanu ing gawan na ning anak a babai? Kabang abitan na la, lalu yang balamu bisang mapaklud ing lubid a iya namung mitataid karela ban e la manabu king bangin. Inyang ikit na ning tata ita, ngana king anak ng lalaki: “Pakluran me ne ing lubid a makatali keka ampon kaku. Mabayat kung masyadu. Nung e me pakluran manabu katang adwa. Mayapa, pakluran mu ne ban aiabit na ka pa ning kapatad mung babai.” E ne buring pakluran ning anak a lalaki ing lubid a makatali keya ampon king tata na. Istung gewa na ini, tuluyan neng manabu I tata na king bangin lalam. King bandang tauli, uling malapit niyang mapatad ing lubid a makatali king anak a babai, ing mismung tata pinaklud ne ing tali a makataid kaya king anak ng lalaki. Inyang pinaklud ne, menagbag ya king bangin. Pauli na nita, ayabit ne ning anak a babai ing kapatad a lalaki. Meligtas la ring adwang mikapatad pauli ning sakripisyung guewa ng tata ra.

E mo makanyan ing milyari king pangamate na ning Guinu king krus? Ing bie tamu ngeni, mibie ya kekatamu pauli na ning sakripisyu nang guewa king krus. Tianaid na katamu king bie na. Guewa na ka tamung metung a balayan, metung a pisamban. Pauli ning pangamate na, itamu ngan mikabus tamu king kamatayan a alang angga. Amen.

V. Pamanahimik

VI. Tauling Panalangin

Ibpa, guewa yu keng templo ning kekong espiritu. Guewa yeng tuknangan ing katawan mi uling kapamilatan yu, guewa yu keng miyembru ning kekong katawan. Salamat Guinu uling king kekayung sakripisyu king krus, midinan kaming bieng mitmung pamag-asa. E yu pepaburen manatili king kabilianan mi king dalumdum. Linigtas yu kami ban miyabe kami king kekong ligaya. Salamat Jesus king kekong sakripisyu. Salamat pu. Amen.

VII. Kutang

1. Nanu mo ing kabaldugan na para kanaku na ing bie ku makataid ne king bie ng Kristo?

Download here:
Page 1: http://www.mediafire.com/?n650hnwno2u809h
Page 2: http://www.mediafire.com/?w9ci1zenq76hqh0

Katlung Domingo ning Kuaresma

I Jesus at ing Samaritana

I. Pamuklat a Panalangin

Ibpa mi pung malugud, patawaran yu kami pu kareng kekaming kakulangan kareng kapara ming tau lalu na pu kekayu. Ngeni pung kaorasan, anyaran mi na sumibul yapu sana ing Danum ning Bie karing pusu mi. Uling balu mi pu nung ala yu kareng pusu mi, malaut o imposible ing mie kaming ating kayapan, kapayapan at pamikakalugud. Amen.

II. Pamamasa

Juan 4:5-15

King panaun a ita, i Jesus kaylangan yang dumalan Samaria. 5Miras ya Sicar, ing metung a balen ning Samaria a malapit king gabun a pepamana nang Jacob kang Jose a anak na. 6Atyu karin ing talaga nang Jacob at anti ning mapagal ya i Jesus king pamaglakbe na, linukluk ya lele ning talaga. Halus kaugtuan nang aldo tapat kanita. 7Dinatang ya ing metung a Samaritana ban saklung danum. Nganang Jesus king Samaritana, “Maki-inum na ku mo.” (8Alalu kanita ding alagad na uling minta la king balen ban saling pamangan.) 9Mekibat ya ing Samaritana, Judio ka at aku Samaritana ku, obat maki–inum ka kanaku?” (Sinabi na iti uling ala lang pamakiabe ding Judio karing Samaritano.) 10Sinabi nang Jesus, “Nung balu mu mu ing babie ning Dios at nung ninu ing maki-inum, mekad ika na ing maniawad keya at ibie na keka ing danum a mabie.” 11Ngana ning babai, “Ala kang paniaklu, ginu, at malalam ya ing talaga. Nukarin ka kumang danum a mabie? 12Maygit ka pa wari king makatua ming i Jacob a minie kekami kaniting talaga? Mininum ya at ding anak nang lalaki at ding sese nang animal keting talaga.” 13Mekibat ya I Jesus, “Kumau yang pasibayu ing ninumang minum king danum niting talaga; 14oneng e ne kumau kapilan man ing ninumang minum king danum a ibie ku. Uling ing danum a ibie ku keya maging sibul ya kilub na at ibie ne ing bie alang angga.” 15Ngana ning babai, “Dinan mu ku kaniting danum, ginu, ban kanita e na ku kumaung pasibayu ni e na ku saklu keti.”

III. Turu

Ngening kasalukuyan asna karakal ing migluntong miyayaliwang danum. Atin ng “mineral water”, “purified water”, “distilled water” at atin la pang sasabyan na titinda da king dalan na “criminal water”. At nya kanu pamalagwan deng “criminal water”, uling kingwa da kanu iti king posu. Pauli na niti, memagluntu la ring miyayaliwang “water station”, at neng kayi akit mula pang siping-siping king metung a lugal.

Ing tema ning ebanghelyu tamu ngening katlung Dumingu ning Kwaresma yapin ing danum a bibye bie. Ing kutang nanu ing mumunang lulub king kaisipan tamu potang daramdaman taya ing amanung danum? Siguradung ing pakibat yapin ing metung ya karing bage importanti king bie ning tau. Nung ala yu iti, alang mabie bage sana keti king yatu. Uling reng kegana-ganang ating bie keti king yatu mangailangan la ngan danum.

Reng pipumpunan tamu keti Pampanga, menuknangan la king lele o pampang ning ilug, uling importanti ya king bie ing danum na ning ilug at nya ing sangkan nya inaus da katamung kapampangan. Makanyan murin reng Tagalug, na menukngan king lele mu naman king ilug, na nyang minuna inaus rong Taga-ilog at nyang melambat inaus danong Tagalug. Ing Pangansinan, uling malapit neman king dagat, at ing kabyayan da manibatan king danum ning dagat, at iti yapin ing asin, nya yang sangkan ot inaus dalang tau Pangasinan.

Nya kekatamungan ating bie, e taya akawani ing danum king aldo-aldo tang pamibie-bie. Kailangan ne ning kekatamung pisikal a katawan. Uling ing katawan tang pisikal atin ya dapat 75% a danum bayang masalese mibie-bie. Nya neng magkulang ta danum a katawan, siguradu mu ing mangayna tamu at ala tang ganang magobra.

At iti ya ing mayap a balita kekatamu ngeni. Ing Ginu tang Jesu Kristo bibye ne ing kayang sarili antimong danum ning bie, ban Iya ing mie lakas kekatamu neng daranas tang kapagsubukan, at neng mangayna ta kareng tuksu ning Dyablu. Kalupa na ning ordinaryung danum, na mamagus king mabilug tang katawan. Pabustan tamung ing Ginung Jesus, ing tune danum ning bie, iya ing magus keng mabilug tang pangatau ban kanita ing sablang gawan dareng kegana-ganang parti ning kekatamung katawan, mayap ngan. Amen.

IV. Pamigunam

King mitmung katahimikan, anyaran ta king Banal a Espiritu na dinan na katamung matibe kasalpantayanan king Anak ning Dios Ibpa, i Jesus. Pabustan na sanang sumala ta kaisipan ban akit na aliwa mu ing danum a ordinaryu ya ing importanti king bie tamu nune mas importanti ya ing Danum ning Bie, i Jesus.

Potang daranas tamung kapagsubukan o tuksu e ta kakalingwan ing maus king Danum ning Bie, uling Iya mismu sinabi na, “Nung ninuman ing minum king danum ning bie, e ne kumau kapilan paman.”

Ing materyal a bage temporari mu, kalupa na ning ordinaryung danum, sasaliwan, kauubusan, at dirinat pero ing Danum na ning Bie aliya. Ing mung adwanan na kekatamu yapin ing tanggapan taya king pusu tamu ban ya ing magus kareng mangaragul at angga na kareng mangalati tang uyat. Kanita, akit da, na e tamu mu kabud makatuknang king pampang ning ilug nune manuknangan ya pa ing Danum ning bie king bie tamu. Amen.

V.Pamanahimik

VI Tauling Panalangin

O Ginu, sinabi yu pu nung ninu ing maniawad king Danum ning Bie, e ne kumau kapilan pa man. Paniwalan mi pu ini, uling dakal ng besis ing dinipendi kami kareng bage materyal pero parati kepung mawa. Mididinan kami pung kapasnawan potang Ika, ing Danum ning Bie, atyu ka king bie mi. Kalupa ning danum a ordinaryu, na iyang mimye sikanan king katawan, parati kayu naman pu sanang manuknangan kekami (Ing Danum ning Bie) ban king pamaglakbe mi king yatung iti, reng kaladua mi miras la king kayarian ning Ibpa. Amen.

VII. Kutang

1. Para keka, nanu ya ing maragul ng pamiyaliwa ning danum a ordinaryu at ing Danum ning Bie?
2. Nanu kaya ing masanting tang gawan ban apabalu ta kareng kekatamung kapatad na mas importanti ya ing Danum ning Bie kesa king danum a ordinaryo?
3. Ngening Kwaresma, nanu la kaya reng pwedi tang baywan king sarili, ban ing Danum ning Bie manuknangan ya kareng pusu tamo?

Download:
Page 1: http://www.mediafire.com/?6birreh6fb724e1
Page 2: http://www.mediafire.com/?p9q519n14e4za8r